Dante Alighieri

1265 – 1336

In Übersetzungen von

J. C. Grünbaum

15.

Wenn sie euch grüßt mit freundlicher Geberde,

die holde Frau, da muß sich jeder beugen.

muß jede Lippe in Verehrung schweigen,

achtungsvoll senkt sich dann jeder Blick zur Erde.

Still und kaum ahnend, wie sehr geehrt sie werde,

geht sie vorbei mit anmuthsvollem Neigen,

als wollt’ im Strahlenkranze ein Engel sich zeigen

als Himmelsbote uns’rer Erde.

So zeigt sie sich den wonnetrunk’nen Blicken,

in ihrem Reiz, in ihrer holden Schöne,

und ihre Zaubermacht kann nur verstehen,

Wer ein Mal nur sie gesehen!

Doch vernehmt ihr der Stimme verlockende Töne,

So werden vollends sie euch berücken!