1564 – 1616 England
In Übersetzungen von:
66.
Müd’ von dem allen, wünsch’
ich mir den Tod!
Seh ich die Niedertracht so
hoch geboren
Und das Verdienst in
bettelhafter Not
Und Treu und Glauben
rettungslos verschworen.
Seh’ ich die Ehre, wo die
Schande waltet,
Der Keuschheit Zier dem Laster
dargebracht,
Seh’ ich, wie Recht und Sitte
schnell veraltet,
Wie Üppigkeit Entsagung
überwacht.
Ja, selbst die wahrheit muß
der Täuschung weichen,
Die Torheit löscht der
weisheit helles Licht,
Die Herzensreinheit sol der
Einfalt gleichen.
Das Gute schweigt, damit das
Böse spricht:
Müd’ von dem Allen würd’ ich
gern erblassen
Müßt’ ich nicht sterbend
meinen Freund verlassen.