Dante Alighieri

1265 – 1336

 

In Übersetzungen von

Oskar Bulle

 

 

15.

 

O, so viel Liebreiz, so viel Würde zeiget

Die Herrin mein, wenn holden Gruß sie spendet,

Daß jede Zung’ sogleich ihr Plaudern endet

Und jedes Aug’ sich scheu zu Boden neiget.

 

Wie oft sie auch ihr Lob vernimmt, sie schweiget

Und geht, voll Demuth, still in sich gewendet,

Des Weg’s, als wäre uns in ihr gesendet

Ein Wunder, das vom Himmel niedersteiget.

 

Und wer sie anschaut, fühlet ihren Blick

So süß und huldvoll sich in’s Herze dringen,

Daß nur, wer es erfährt, es kann versteh’n

 

Von ihren Lippen scheinen auszugeh’n

Der Liebe Geister, die in’s Herz sich schwingen,

Das seufzend nun erkennt sein wahres Glück