1564 – 1616 England
In Übersetzungen von
Carl Bleibtreu
66.
Müd aller Dinge
schreie ich nach dir,
O ruhevoller Tod!
Ja müd, zu sehn,
Wie das Verdienst
als Bettler wandert hier,
Wie eitle Nichtse
sich im Glücke blähn.
Die Jungfrau Ehre,
Geißel ist ihr Lohn,
Die Jungfrau Tugend,
Schande ist ihr Schatz.
Hinkende
Herrschaft schlägt die Kraft in Fron,
Vollkommenheit
sieht hin an falschem Platz.
Weisheit kuriert
von Narrheit, Kunst in Haft
Der Obrigkeit
geknebelt, Wahrheit, Recht
Verhöhnt als
Einfalt! In Gefangenschaft
Des Bösen dient
das Gute wie ein Knecht.
Müd aller Dinge
möcht ich fliehn die Pein,
Doch du, mein
Lieb, du bliebest dann allein.