William Shakespeare

1564 – 1616                 England

 

 

 

In Übertragungen von

Robert Franz Arnold

 

 

Sonett 66

 

All dessen müd’, vom Tod erfleh ich Rast!

Um nicht zu seh’n, wie betteln muß der Wert,

Und hohles Nichts in Samt und Seide praßt

Und reinste Treu von Meineid wird versehrt

Und schmachbedeckte Stirnen Ehre schmückt

Und mit der Tugend Notzucht schaltet frei

Und, wer Vollkommnes schafft, wird unterdrückt

Und Kraft geschwächt durch lahme Tyrannei

Und Kunst geknebelt durch Autorität

Und Narrheit darf auf dem Katheder prangen

Und schlichte Wahrheit bei den Tölpeln steht

Und Hauptmann Bös hält Meister Gut gefangen:

                        All dessen müd’, möcht’ ich gestorben sein,

Ließ ich nicht sterbend dich, mein Lieb, allein.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sonette

  Sonnets