1554 – 1618 England
In Übertragungen von
Mir träumt’, ich säh’ das
Grab, das Laura barg,
Im Tempel, den einst Vesta’s
Glut erhellt –
Und als ich spähend hintrat zu
dem Sarg,
Der todten Staub lebendigen
Ruhms enthält,
Wo reine Lieb’ und rein’re
Tugend wachte:
Sah plötzlich ich die Königin der Feen,
Sah wie ihr Bild Petrarka weinen
machte,
Und Lieb’ und Tugend sah ich
mit ihr gehn.
Ab Grab blieb nur
Vergessenheit. Da weinte
Der Stzein selbst, dem
unheimlich das Gewimmel
Der Geister hier Begrabner
sich vereinte;
Ihr lautes Wehgeschrei drang
bis zum Himmel,
Wo zornesvoll der Geist Homers
laut klagte,
Daß solchen Raub die hehre
Königin wagte.