1547 - 1616
Von einem unbekannten Übersetzer
Der
Hohlkopf, der zahlreiche Siegstrophän,
Als
Jason Kreta einst, der Mancha brachte;
Die
Wetterfahne in der Winde Wehn,
Als
die sein Geist klug und hochmütig lachte;
Der
Arm, den seine Kraft so mächtig machte,
Daß
von Catais er siegreich konnte gehn
Bis
nach Gaeta; und die bestbedachte
Und
tollste Muse, die in Erz je war zu sehn;
Der hinter
sich weit die Amadis ließ
Und
die Don Galaors nie estimiert:
Der
kühne Rittertums – und Liebesstreiter,
Der
die Belianis selbst verstummen hieß,
Den
fahrend Rosinante trug als Reiter,
Der
liegt jetzt unter diesem Stein und friert.